Listeners:
Top-Hörer:
play_arrow
91.7 ODERWELLE Frankfurts Stadtradio
play_arrow
Bernd Kroll im ODERWELLE-Sonntagsbrunch: Eine Hommage an Harald Juhnke und das alte Berlin 91.7 ODERWELLE
play_arrow
50 Jahre Oderhähne: Daniel Heinz blickt auf fünf Jahrzehnte Kabarett in Frankfurt (Oder) 91.7 ODERWELLE
play_arrow
Kati Karney im Sonntagsbrunch: „Die Musik war immer da“ 91.7 ODERWELLE
play_arrow
Energiewende in Frankfurt (Oder): Zwischen Wärmeversorgung und Widerstand in Güldendorf 91.7 ODERWELLE
play_arrow
Museum Viadrina: Geschichte als Brücke zwischen Frankfurt und Polen 91.7 ODERWELLE
play_arrow
Ein Supermarkt zieht um: Sven Habermann im Sonntagsbrunch der Oderwelle 91.7 ODERWELLE Sonntagsbrunch
play_arrow
Nach CSD-Anschlag in Berlin: Theologe René Pachmann ruft zu Zusammenhalt und Menschlichkeit auf 91.7 ODERWELLE
play_arrow
Schrade im Oderwelle-Sonntagsbrunch: „Jetzt muss wieder Sacharbeit im Mittelpunkt stehen“ 91.7 ODERWELLE
play_arrow
Kleistforum feiert 25 Jahre: Rückblick, Ausblick und die Seele eines Hauses 25 Jahre Kleistforum: Ein Rückblick und Ausblick mit Florian Vogel
play_arrow
FC Union Frankfurt vor schwieriger Auswärtsaufgabe in Fürstenwalde FC Union Frankfurt (Oder) Spieler Gero Köhler im Gespräch mit der Oderwelle
today30. September 2025 247 19 5
© Foto: Heidrun Melinski
Der Dichter, Übersetzer und Kulturmittler Henryk Bereska.
Anlässlich des 20. Todestages von Henryk Bereska in diesem Jahr und seines 100. Geburtstages im kommenden Jahr lädt die Karl Dedecius Stiftung der Europa-Universität Viadrina zu einem besonderen literarischen Erinnerungsabend ein.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 15. Oktober, ab 18.15 Uhr in der Großen Aula des Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice, statt. Interessierte sind herzlich willkommen; die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten. Zudem wird der Abend per Livestream übertragen – den Link erhalten Angemeldete vorab.
Henryk Bereska war ein bedeutender Dichter, Übersetzer und Kulturmittler, dessen Arbeit im deutsch-polnischen Dialog noch immer zu wenig gewürdigt wird. Beim Erinnerungsabend kommen Freundinnen und Weggefährtinnen zu Wort, die Bereska aus nächster Nähe kannten.
Zu den Podiumsgästen zählen unter anderem:
Bereskas Texte werden in einer deutsch-polnischen theatralischen Lesung von Torsten Gesser, Arkadiusz Porada und Manfred Mack lebendig. Anschließend wird der Preis des Übersetzungswettbewerbs „Denkerisch, knapp, präzise – Bereskas Aphorismen übersetzen“ verliehen. Musikalisch begleitet wird der Abend von Janni Struzyk (Tuba) und Maria Grimm (Klavier); die Moderation übernimmt Dr. habil. Brygida Helbig.
Der Erinnerungsabend ist Teil der wissenschaftlichen Tagung „Henryk Bereska – ein Mann im Dazwischen“ (15.–17. Oktober), bei der Forschende aus verschiedenen Disziplinen Bereskas Werk, seine Rolle im deutsch-polnischen Dialog und seine Bedeutung für die aktuelle Forschung beleuchten.
Geschrieben von: MK
Henryk Bereska Karl Dedecius Stiftung
Foto: Marie Liebig
Foto: Tine&Paul Bossenmaier
Foto: Amac Garbe

© Foto: FF24.NEWS
© Foto: FF24.NEWS
© Foto: Tourismusverein Scharmuetzelsee e.V.
© Foto: Pixabay / Hans
© Foto: Pixabay / Magnus
Copyright © 2026 by 91.7 ODERWELLE - Frankfurts Stadtradio | eagle Broadcast Brandenburg GmbH